英译汉

英译汉

    據路透社12月26日報道，聯合國負責監控各國核使用情況的國際原子能機構26日表示，伊朗已經扭轉了數月來放緩把鈾濃縮到豐度60%的趨勢。近60%豐度的濃縮鈾接近武器級別。

    報道稱，許多外交人士認為，從今年6月開始，伊朗放緩進行近60%豐度的鈾濃縮活動，這是美國和伊朗之間秘密談判的結果。秘密談判的結果還包括被伊朗關押的美國公民在今年早些時候獲釋。

    根據國際原子能機構的理論定義，伊朗已經擁有足夠多豐度60%的濃縮鈾，如果進一步濃縮，伊朗所持濃縮鈾可以製造三枚核彈，而如果對豐度要求更低的話，還可以製造更多核彈。

    伊朗否認尋求擁有核武器。 國際原子能機構在一份聲明中表示，伊朗“增加了高豐度濃縮鈾的產量，扭轉了從2023年年中開始減產的趨勢”，該聲明是對發給成員國機密報告的總結。

    報道稱， 伊朗正在把鈾濃縮到60%豐度，接近武器級的約90%豐度，地點在龐大的納坦茲綜合設施中的試點燃料濃縮廠，以及在山中挖隧道建成的福爾道燃料濃縮廠。

    國際原子能機構說，自放緩生產高豐度濃縮鈾以來，這些工廠一直在以每月約3公斤的速度生產豐度60%的濃縮鈾。

    報道還稱，該機構發給成員國的報告說：“本機構證實，自2023年11月底以來，伊朗在這兩個設施中生產豐度高達60%的濃縮鈾-235的速度已增加到每月約9公斤。”

    報道提到， 根據國際原子能機構的理論定義，擁有大約42公斤豐度60%的濃縮鈾，就不能排除用這些濃縮鈾製造核彈的可能性。（編譯/胡雪）